sexta-feira, 19 de setembro de 2008

LOCUÇÕES E EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS (Continuação)

A (continuação)

A galera delirou: The crowd went bananas.
A galinha está chocando: The hen is sitting on the nest.
A gás: By gas.
A gata deu cria: The cat hat kittens.
A gente faz o que pode: One does one's best.
A gente nunca sabe: One never knows.
A gente se sente bem: It makes you feel good.
A gente se vê: See you around.
A gosto: At pleasure.
A granel: In bulk.
A gravata fica bem em você: The tie looks good on you.
A greve continua: The strike goes on.
A grosso modo: Roughly speaking.
A guerra acabou: The war is over.
A História se repete: History repeats itself.

Nenhum comentário:

TRADUTORES PROFISSIONAIS

NÃO DEIXE DE CONFERIR A NOSSA LISTA DE TRADUTORES!

Este é o espaço reservado para você, tradutor, legendador, intérprete, anunciar o seu trabalho gratuitamente.
O objetivo é alcançar o maior número de clientes para os profissionais de tradução, como também fazer com que este blog seja mais popular entre os que têm os mesmos interesses profissionais.
Envie um email para bettyespindola@gmail.com com os seus dados, resumidamente, como: nome, endereço de email, telefone de contato, pares de língua com os quais trabalha, e a área (literária, técnica, etc), bem como a qualificação do serviço (tradução, legendagem interpretação).
Boa sorte a todos e estejam à vontade para anunciar.