terça-feira, 21 de abril de 2009

Dúvidas Tradutórias na Comunidade de Tradutores do Orkut

1) Significant Others: Em psicologia, "significant others" são as pessoas do seu convívio que têm alguma importância ou relevância para você. Podem tanto ser seus pais, seus avós, seus tios, seus professores... Não tem a ver com a idéia de "significant other" como parceiro, a acepção mais comum. (Resposta de Juliana Lemos na Comunidade de Tradutores do Orkut)

2)The brunt of jokes: Vítima de chacotas, motivo de piadas.

3)Naturally plump: gorducha, rechonchuda.

Nenhum comentário:

TRADUTORES PROFISSIONAIS

NÃO DEIXE DE CONFERIR A NOSSA LISTA DE TRADUTORES!

Este é o espaço reservado para você, tradutor, legendador, intérprete, anunciar o seu trabalho gratuitamente.
O objetivo é alcançar o maior número de clientes para os profissionais de tradução, como também fazer com que este blog seja mais popular entre os que têm os mesmos interesses profissionais.
Envie um email para bettyespindola@gmail.com com os seus dados, resumidamente, como: nome, endereço de email, telefone de contato, pares de língua com os quais trabalha, e a área (literária, técnica, etc), bem como a qualificação do serviço (tradução, legendagem interpretação).
Boa sorte a todos e estejam à vontade para anunciar.