TACHAR E TAXAR

Aproveitando o fato de que fui pesquisar sobre o verbo taxar que usei no tópico anterior ( a gente sempre deve pesquisar para não fazer o feio que aconteceu com aquele meu contendor), descobri que o verbo tachar com ch, também pode ter conotação parecida com A do verbo taxar com x. Transcrevo abaixo os dois casos para que possamos analisar com calma e tentar perceber a nuance que diferencia um do outro, ok?(fonte= dicionário Aurélio).


tachar[De tacha2 + -ar2.] Verbo transobjetivo. 1.Pôr tacha ou defeito em; acusar, censurar, notar: Às primeiras respostas, o professor tachou-o de ignorante;"Se Francisco de Sá de Miranda tachou indiretamente de pasquinadas as farsas do seu coevo [Gil Vicente], não lhe faltaria direito a mais sensível desforra" (Camilo Castelo Branco, História e Sentimentalismo, p. 35); "Não me tachem de espírito vil." (Machado de Assis, A Semana, II, p. 421). [Pres. ind.: tacho, tachas, tacha, etc.; pres. subj.: tache, etc. Cf. taxo, taxas, taxa, taxe, do v. taxar; taxa, s. f., pl. taxas; taxe (cs), s. f.; e táxi (cs), s. m. e s. f. "Sobre a grande confusão que reina quanto ao significado dos verbos tachar e taxar, leia-se a erudita observação do professor Aires da Mata Machado Filho (Escrever certo, 2a série, pp. 32-35), de onde se transcreve o seguinte: 'Vejamos agora a lição que é possível colher da consulta ao dicionário. Parece-me que a dúvida caberá, quanto à grafia do verbo, em frases como: F. taxou de exemplar o seu procedimento; F. tachou de imprestável o seu trabalho. O nó da questão está na etimologia e na semântica dos vocábulos em apreço. Taxar (com x) é regular o preço de, donde avaliar, julgar, em sentido translato. (L. de Vasconcelos, Lições de Português, p. 185). (O título exato dessa obra de Leite de Vasconcelos não é Lições de Português, e sim Lições de Filologia Portuguesa.) Assim, examinando o procedimento de alguém, posso taxá-lo de exemplar ou de incorreto. Entretanto não ficaria bem dizer que F. tachou (com ch) de exemplar o seu procedimento. Tachar vem de tacha, que quer dizer mancha, defeito. Pôr tacha, tachar, é pôr defeito, encontrar senão. Explica-se pois a mistura de águas, nas vertentes semânticas desses dois vocábulos. É erro dizer tachar de bom um trabalho, e tanto se pode dizer taxar de bom como taxar de mau pelas razões ainda agora expostas. Ambos os verbos significam, ao cabo de contas, o resultado de um julgamento'." (Francisco Fernandes, Dicionário de Verbos e Regimes, s. v. taxar).]


taxar[Do lat. taxare.] Verbo transitivo direto. 1.Tributar (1): "O país vivia de expedientes, isto é, de cinqüenta em cinqüenta anos, descobria-se nele um produto que ficava sendo a sua riqueza. Os governos taxavam-no a mais não poder" (Lima Barreto, Os Bruzundangas, p. 47); "Taxar as exportações .... significa [ria] cortar os lucros da classe de senhores da grande agricultura." (Celso Furtado, Formação Econômica do Brasil, p. 96). 2.Estabelecer ou fixar (taxas [v. taxa (3)]): O correio taxa os telegramas pelo número de palavras. 3.P. us. Fixar ou regular o preço de; limitar, moderar. Verbo transitivo direto e indireto. 4.Dar, fazer, conceder, regularmente. Verbo transitivo direto e circunstancial. 5.Fixar (certa porção ou quantia): Taxou o bilhete do metrô em 1 real. Verbo transobjetivo. 6.Avaliar, julgar; qualificar: Taxou o trabalho de impecável. [Pres. ind.: taxo, taxas, taxa, etc.; pres. subj.: taxe, etc.; part.: taxado, fem. taxada. Cf. tacho, tachas, tacha, tache, do v. tachar; tacho, s. m.; tacha, s. f., pl. tachas; tachada, s. f.; taxe (cs), s. f.; táxi, s. m.; taxi, s. m. e s. f.; e tachar.]