Lamentável a saída do Orkut do nosso maior orientador Danilo Nogueira, tradutor que tanto contribui e contribuiu com o seu conhecimento na área de tradução durante anos através da Aulavox e do Orkut na comunidade de Tradutores e Intérpretes/Br.
Para que não se perca totalmente o contato, o endereço do blog vai ficar aqui para os que tiverem interesse em conhecer suas idéias e ensinamentos que são muito valiosos:
http://tradutor-profissional.blogspot.com/
Vale a pena visitar e ir aprendendo com ele tudo que tem para compartilhar conosco sobre tradução.
Perdemos, com a sua saída da comunidade de Tradutores, muitas informações, incentivos e momentos de troca de idéias cheias de humor e brincadeiras, com alguns puxões de orelhas também.
A personalidade do Danilo, chamava a atenção de todos nós por ser irreverente e gostar de falar o que pensava. Isso incomodava a muitos, no entanto, com o passar do tempo, conhecendo-o melhor, a gente descobria um Danilo extremamente profissional, cuidadoso com tudo que informava e valorizador da profissão de tradutor. Seu cuidado com a profissão, suas descobertas que compartilhava com todos sem excessão, demonstrava que sempre foi uma pessoa muito mais gentil do que ele mesmo gostaria de parecer ser.
Espero, sinceramente, que ele volte com o seu perfil de papai Smurf a participar do Orkut e, principalmente, da Comunidade de Tradutores/Br onde estaremos todos meio perdidos sem as brincadeiras e instruções dele.
Sorte tem o pessoal de São Paulo que vai continuar marcando orkontros dos quais ele sempre estará participando.
Nenhum comentário:
Postar um comentário